网站地图官方微信:
网站首页 宣城市 小吕乡 桃水镇 船山区 关公乡 靖远县

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 能够自己一个人创业的全栈web码农fullstack developer要会哪些技术? |

    1. 能用reactjs 写一个前端,部署在vercel 2...

    查看详情>>
  • | 开源项目都有哪些盈利模式,都是怎么坚持下来的? |

  • | 2025年现在开发php项目选择lar***el框架好还是thinkphp框架好? |

  • | HTTP/3 解决了什么问题,又引入了什么新问题? |

  • | 小米Yu7的超预期大爆是否会促使华为亲自下场造车? |

  • | minecraft 服务器可以做到像大型网络游戏一样容纳上万人么? |

  • | 为什么盗版音乐已经被严格限制了,而中国音乐却还是没有发展起来? |

  • | 吵架后,老公快一个星期不联系,是要离婚的节奏吗? |

  • | 如何证明散片 CPU 比盒装 CPU 差? |

  • | ***设我使用C++tcp编程写了一个服务端,该如何考虑它的网络安全问题? |

  • | 如何评价腾讯元宝桌面端使用 Rust 的 Tauri 框架? |

  • 有一次,一个国外友人给送了点野味,他说是野羊(goat),我...

    2025-06-29
  • 基本上已经知道小米AI眼镜的玩法了。 可以简单理解为,连接蓝...

    2025-06-29
  • 美国其实动了很多国家和地区, 没动朝鲜真的是因为这个从安理会...

    2025-06-29
  • 最近在用go写游戏服务器,优点入门简单,容易上手,不好的地方...

    2025-06-29

关注我们

添加微信好友,关注最新动态